photo Exposition - Au Service de la Table

Exposition - Au Service de la Table

Exposition, Pour enfants, Patrimoine - Culture

Sarreguemines 57200

Du 12/11/2025 au 21/12/2025

Qui n'a jamais retourné une assiette afin d'en voir la marque ? Avec des centaines de décors et des dizaines de formes, la Faïenceries de Sarreguemines a su toucher tout au long de son existence un public de plus en plus large. Table à la française, table à l'anglaise, les pièces de service et les accessoires ont évolué au fur et à mesure des besoins d'une société de plus en plus bourgeoise. Le Musée de la Faïence met en valeur cette production incontournable qui, aujourd'hui encore, suscite l'intérêt grâce aux souvenirs de nos repas de famille ... Découverte ludique de l’exposition pour le jeune public grâce à des supports adaptés et un espace de jeux.

photo Micro-Folie

Micro-Folie "Le centre Pompidou rouvre à Castets"

Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle

Castets 40260

Du 03/12/2025 au 20/12/2025

Venez découvrir les œuvres des plus grands musées nationaux et internationaux à travers le Musée numérique et découvrez les Musées Nationaux grâce aux casques de Réalité Virtuelle (dès 13 ans). Horaires du Musée Numérique en accès libre : Mercredi : 10h-12h / 14h-18h Vendredi : 16h-19h Samedi : 10h-12h Nombreux ateliers proposés sur inscription : - Vendredi 5 : à 18h Apéro créatif à l'aquarelle à la manière de Paul Signac, un verre à la main... - Mercredi 10 : à 10h Atelier mini peintres pour les enfants de 4 à 7 ans. Je créé mon œuvre à la manière de Mondrian. - Vendredi 12 : à 20h "Diffusion du ballet Le parc" Projection du film d'Angelin Preljocaj et Mozart - Samedi 13 : à 15h Redécouvrez Frida Kahlo, réalisez votre auto-portrait à sa manière - Mercredi 17 : à 15h Création d'une mini exposition contemporaine pour les enfants de 7 à14 ans Gratuit.

photo Expo en off

Expo en off

Manifestation culturelle, Science et technique, Science et technique, Pour enfants, Exposition

Pau 64000

Le 23/12/2025

Dans la peau d’un conservateur de musée, pour découvrir les dessous de l’exposition. Une visite atypique de l'exposition "Projets et merveilles" pour connaître tous les dessous de la création et de la mise en place d'une exposition : du projet à l'écriture d'un scénario, comment procède t'on et qui fait quoi comment ? Une visite pour les ados

photo Marché de Noël de la Rue du Clape

Marché de Noël de la Rue du Clape

Atelier, Exposition, Marché, Pour enfants, Fête

MONTREUIL, 62170

Du 06/12/2025 au 21/12/2025

Vive les fêtes de Noël ! Du 6 au 21 décembre dès 10h Rue du Clape-en-Bas - Montreuil ---------------------------- Chalets, animations, dégustations et autres surprises vous attendent pour cette nouvelle édition. Ouverts les week-ends uniquement des 6-7, 13-14 et 20-21 décembre Durant cette période, arrivée du Père Noël tous les dimanches vers 16h30. La Chapelle de l'Orphelinat sera également ouverte au public. Pour d’autres informations : 06 29 31 61 75 Crédit : Association de la Rue du Clape

photo Exposition

Exposition "Dans les petits papiers" d'Edouard Manceau

Conférence - Débat, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Pour enfants

ARGENTAN 61200

Du 03/12/2025 au 20/12/2025

« Dans les petits papiers d’Edouard Manceau » est une exposition pleine d’humour et de jolis animaux colorés, particulièrement adaptée aux plus jeunes enfants. A travers les aventures d’un petit loup, d’une tribu de caribous et d’une bande d’éléphants, l’artiste aborde les questions de l’amitié, de la différence, des relations humaines. L’exposition est réalisée à partir de 39 illustrations originales tirées de quatre albums, parmi lesquels deux ont été primés, écrits et illustrés par Edouard Manceau : « C’est l’histoire d’une histoire », « Si tous les éléphants s’appelaient Bertrand », « Tous pareils » et « Tout pour ma pomme… » (Milan Jeunesse). Une exposition pour lire, imaginer et jouer Un espace lecture à la forme d’un jardin, ainsi que de multiples décors, dont des photoportraits, sont reconstitués à la manière d’Edouard Manceau. Ces éléments de scénographie, tout en recréant l’univers de l’artiste, permettent aux petits de développer leur imaginaire.

photo Expo en off

Expo en off

Manifestation culturelle, Science et technique, Science et technique, Pour enfants

Pau 64000

Le 22/12/2025

Dans la peau d’un conservateur de musée, pour découvrir les dessous de l’exposition. Une visite pour les ados Une visite atypique de l'exposition "Projets et merveilles" pour connaître tous les dessous de la création et de la mise en place d'une exposition : du projet à l'écriture d'un scénario, comment procède t'on et qui fait quoi comment ?

photo Expo en off

Expo en off

Manifestation culturelle, Science et technique, Science et technique, Pour enfants

Pau 64000

Le 22/12/2025

Dans la peau d’un conservateur de musée, pour découvrir les dessous de l’exposition. Une visite atypique de l'exposition "Projets et merveilles" pour connaître tous les dessous de la création et de la mise en place d'une exposition : du projet à l'écriture d'un scénario, comment procède t'on et qui fait quoi comment ? Une visite pour les ados

photo Réunion de famille : une exposition collective autour de la filiation artistique

Réunion de famille : une exposition collective autour de la filiation artistique

Exposition

Trélissac 24750

Du 19/12/2025 au 17/01/2026

l’Artothèque de Trélissac propose une exposition collective réunissant des artistes liés par un même arbre généalogique. Peintres, photographes, sculpteurs ou dessinateurs, tous partagent ici une filiation directe : parent et enfant, fratrie, grand-parent et petit-enfant, ou encore couple. À travers cette exposition pluridisciplinaire, l’Artothèque s’intéresse aux transmissions visibles ou invisibles qui traversent les familles d’artistes. Certaines parentés révèlent des univers proches ou des gestes qui se répondent ; d’autres au contraire témoignent de chemins distincts, marqués par l’affirmation d’une identité propre. L’exposition est accessible gratuitement aux horaires d’ouverture de la médiathèque de Trélissac.

photo Visite enfants : Ports en vue

Visite enfants : Ports en vue

Exposition, Pour enfants

Le Havre 76600

Le 24/12/2025

Sur les quais, des crayons à la main ! Viens voyager dans les paysages portuaires de l’exposition « Ports en vues », le temps d’une visite… dessinée ! Tu pourras regarder, observer, t’exprimer sur les œuvres mais aussi les dessiner pour mieux les comprendre… Une visite à faire sans les parents ! De 7 à 13 ans - Durée : 1h30 A partir de 7 ans Cette visite se fait sans les parents ! Réservation obligatoire

photo EXPOSITION :

EXPOSITION : "DEMAIN S’ÉCRIT AUJOURD’HUI"

Photographie - Vidéo, Exposition

Saint-Gaudens 31800

Du 05/12/2025 au 19/12/2025

L’artiste photographe Camille Gharbi expose une vingtaine de clichés réalisés en immersion dans des centres qui accueillent, accompagnent et hébergent des femmes victimes de violences conjugales avec leurs enfants. L'exposition est également visible à la Maison de ma Région de Saint-Gaudens.

photo Conte en musique

Conte en musique

Fête, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Manifestation culturelle

Eymet 24500

Le 20/12/2025

Les Amis de Sally la salamandre ont le plaisir de vous proposer une soirée contes dans le cadre de l'exposition du panorama peint par Carolus - La fabuleuse et mystérieuse histoire du Père Noël. Rendez-vous au Col de Pouthet à partir de 17h pour une visite guidée de l'exposition, puis une soirée contes à partir de 18h, avec la participation exceptionnelle de l'association Oiseaux cols libres pour un conte en musique et en images ! Ambiance féérique assurée, avec l'illumination de la cinquantaine de personnages en forêt ! Boissons chaudes - braseros - Tombola de Noël N'hésitez pas à apporter vos coussins et vos plaids pour encore plus de confort pendant le moment magique des lectures ! À partir de 7 ans. Sur inscription.

photo Le Noël enchanté de Bellegarde

Le Noël enchanté de Bellegarde

Vie associative, Fête, Exposition

Bellegarde 45270

Le 20/12/2025

La mairie et les associations de Bellegarde organisent la fête de Noël. Un programme animé et familial vous attend ! Rendez-vous de 14h00 à 17h00 dans la Cour d'Antin pour profiter d'une rencontre avec le Père Noël, d'animations pour enfant, d'une piste de glisse et de manège, en plus du marché des créateurs. Pensez à apporter vos rollers, casque, coudières et genouillères.

photo Matière et Pastel

Matière et Pastel

Manifestation culturelle, Peinture, Sculpture, Exposition

Agen 47000

Du 08/12/2025 au 20/12/2025

Marie Baysset mêle peinture et poésie dans des portraits sensibles de femmes, d’enfants et d’animaux. Sophie Sohait, céramiste depuis 30 ans, crée des pièces uniques inspirées des quatre éléments. Les deux artistes exposent et vous accueillent du lundi au samedi, de 10h30 à 18h.

photo Atelier artistique au Musée Marzelles -  création d’un sténopé.

Atelier artistique au Musée Marzelles - création d’un sténopé.

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Pour enfants, Atelier, Atelier

Marmande 47200

Le 19/12/2025

Dans le cadre de l’exposition Figures d’enfance, le musée Albert Marzelles propose un atelier de pratiques artistiques consacré à la création d’un sténopé. Cette animation, qui invite les participants à découvrir une technique photographique simple et créative.

photo Le Noël des petits artistes

Le Noël des petits artistes

Fête, Dessin - Collage, Exposition

Port-de-Bouc 13110

Du 15/12/2025 au 19/12/2025

À l’occasion des fêtes de fin d’année et dans le cadre de la Programmation de Noël de la ville de Port de Bouc, le centre D’arts Fernand Léger propose une exposition des travaux Enfants et adolescents des cours de l’école d’arts plastiques, Dans une ambiance artistique et chaleureuse révélant toute La puissance imaginative des plus jeunes.

photo Atelier Jeunes au Musée Marzelles - Porcelaine froide

Atelier Jeunes au Musée Marzelles - Porcelaine froide

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Pour enfants, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier

Marmande 47200

Le 20/12/2025

Atelier Jeunes au Musée Marzelles - Porcelaine froide Dans le cadre de l’exposition Figures d’enfance, le Musée Albert Marzelles organise un atelier de porcelaine froide pour les jeunes de 14 à 18 ans. Réservation obligatoire vos auprès du musée.

photo Exposition autour de Christophe Cazenove

Exposition autour de Christophe Cazenove

Exposition

Saint-Andiol 13670

Du 09/12/2025 au 19/12/2025

Christophe Cazenove est un scénariste majeur de la bande dessinée jeunesse. Il s’est d’abord fait connaître avec des séries humoristiques autour des métiers (les pompiers, les gendarmes…). C’est aussi et surtout le tonton des fameuses « Sisters », ces deux sœurs aux caractères bien trempés que les enfants adorent ! Passionné par l’antiquité, Il scénarise la série des Petits Mythos. Une exposition autour de ses Bandes dessinées Les Sisters et Les Petits Mythos sera proposée au sein de la médiathèque tout au long du mois de décembre. Entrée libre.

photo Spectacle musical et marché de Noël

Spectacle musical et marché de Noël

Spectacle, Pour enfants, Spectacle musical

Ouzouer-sur-Trézée 45250

Le 19/12/2025

Le vendredi 19 décembre, la Municipalité d'Ouzouer-sur-Trézée convie petits et grands enfants à un spectacle de Noël à la salle polyvalente. Admirez l'exposition d'objets réalisée par les enfants de l'école Jacques Prévert, exposée pour l'occasion à la salle polyvalente. Pour les enfants les plus gourmands, un goûter est proposé par la Municipalité d'Ouzouer-sur-Trézée : dégustez gâteaux et boissons (vente au profit de la coopérative scolaire). Les boissons seront offertes aux enfants de la commune.

photo LA VISITE GIVRÉE (0-5 ans) – “Jean Gaumy. Océaniques”

LA VISITE GIVRÉE (0-5 ans) – “Jean Gaumy. Océaniques”

Exposition, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Pour enfants

FECAMP 76400

Le 24/12/2025

Toucher les paysages, écouter la glace, chanter les animaux, c’est un voyage sensoriel qui est proposé aux tout petits durant lequel chaque rencontre a son histoire ! SÉANCES D’ÉVEIL AU MUSÉE > MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2025 À 10H15 > MERCREDI 25 FÉVRIER 2026 À 15H30 Durée : 30 min. Avec Camille Leseignoux, Chargée des publics. Gratuit sur inscription au 02 35 28 31 99 ou par mail : musee@ville-fecamp.fr

photo Noël'Art

Noël'Art

Artisanat, Fête, Sports équestres, Pour enfants

Castillonnès 47330

Du 20/12/2025 au 21/12/2025

Pour la 18ème année, Noël'Art organise son marché de Noël ARTISANAL & LOCAL. Exposition artisanale aux allures de marché de Noël : une vingtaine d'artistes, artisans, créateurs et producteurs se réunissent pour présenter et vendre leurs créations artisanales, sélectionnés pour leur qualité. Animation musicale et chants de Noël de 17h à 20h le samedi, avec un apéritif offert à 19h avec la présence du Père Noël, jeux et animations pour les enfants, balades en poneys offertes.

photo Visite enfants : Ports en vue

Visite enfants : Ports en vue

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Peinture, Pour enfants

LE HAVRE 76600

Le 20/12/2025

Sur les quais, des crayons à la main ! Viens voyager dans les paysages portuaires de l’exposition « Ports en vues », le temps d’une visite… dessinée ! Tu pourras regarder, observer, t’exprimer sur les œuvres mais aussi les dessiner pour mieux les comprendre… Une visite à faire sans les parents ! De 7 à 13 ans - Durée : 1h30 A partir de 7 ans Cette visite se fait sans les parents ! Réservation obligatoire

photo POUR LES GRAFFEURS EN HERBE

POUR LES GRAFFEURS EN HERBE

Atelier, Pour enfants, Science et technique

Montpellier 34000

Du 27/08/2025 au 20/12/2025

Nous proposons toute l'année des ateliers créatifs pour vos enfants. Chaque mercredi et samedi à 11h et 15h, les enfants découvrent le musée lors d’une visite guidée de 20 à 30 minutes, suivie d’un atelier créatif inspiré de l’exposition en cours. Les réservations se font exclusivement sur notre site internet. Tarif : 25€ / enfant (+5€ par accompagnant). A partir de 5 ans.

photo Lectures de Noël pour enfants

Lectures de Noël pour enfants

Lecture - Conte - Poésie, Fête, Pour enfants

Châlons-en-Champagne 51000

Du 06/12/2025 au 20/12/2025

Dans le cadre de notre exposition « Regards & Lectures – La nature s’invite à Noël », nous vous proposons, en partenariat avec l'Association Lire et Faire Lire, des lectures de Noël pour les enfants. 2 thèmes seront abordés dans ces lectures : - Samedis : Contes de Noël - Mercredis : Des histoires avec des animaux Lectures pour les enfants de 3 à 10 ans. Entrée libre, sur réservation.

photo Bébé au musée

Bébé au musée

Exposition, Pour enfants

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE, 62520

Le 26/12/2025

Venez visiter le musée avec bébé ! Après vous être libérés de la poussette à l’accueil, rejoignez notre médiatrice pour une découverte de l’exposition, ludique et sensorielle, adaptée aux plus petits. Pour les enfants de 0 à 2 ans, accompagnés d’au moins 1 adulte. Sur réservation. En l’absence de réservation l’animation sera annulée 48h avant la date prévue. Gratuit pour les adultes – 5 € pour les bébés.

photo Exposition au Musée Charles Léandre : « Lire, rêver et grandir : le monde magique de Bernadette Gervais »

Exposition au Musée Charles Léandre : « Lire, rêver et grandir : le monde magique de Bernadette Gervais »

Pour enfants, Exposition, Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Condé-en-Normandie 14110

Du 19/09/2025 au 24/12/2025

Exposition « Lire, rêver et grandir : le monde magique de Bernadette Gervais » Du 19 septembre au 24 décembre, l’Atelier vous invite à plonger dans l’univers féérique de Bernadette Gervais, auteure et illustratrice jeunesse reconnue. Un parcours immersif entre lecture, décors inspirés de ses albums et originaux exposés au musée pour découvrir tout le talent et la créativité de l’artiste.

photo Exposition au Musée Charles Léandre : « Lire, rêver et grandir : le monde magique de Bernadette Gervais »

Exposition au Musée Charles Léandre : « Lire, rêver et grandir : le monde magique de Bernadette Gervais »

Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

CONDE-EN-NORMANDIE 14110

Du 19/09/2025 au 24/12/2025

Exposition « Lire, rêver et grandir : le monde magique de Bernadette Gervais » Du 19 septembre au 24 décembre, l’Atelier vous invite à plonger dans l’univers féérique de Bernadette Gervais, auteure et illustratrice jeunesse reconnue. Un parcours immersif entre lecture, décors inspirés de ses albums et originaux exposés au musée pour découvrir tout le talent et la créativité de l’artiste.

photo Noël'Art

Noël'Art

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Marché

Castillonnès 47330

Du 20/12/2025 au 21/12/2025

Pour la 18ème année, Noël'Art organise son marché de Noël ARTISANAL & LOCAL. Exposition artisanale aux allures de marché de Noël : une vingtaine d'artistes, artisans, créateurs et producteurs se réunissent pour présenter et vendre leurs créations artisanales, sélectionnés pour leur qualité. Animation musicale et chants de Noël de 17h à 20h le samedi, avec un apéritif offert à 19h avec la présence du Père Noël, jeux et animations pour les enfants, balades en poneys offertes.

photo Exposition

Exposition "L'hiver aux oiseaux" - Julien Salaud

Manifestation culturelle, Exposition, Nature - Environnement, Exposition

Oiron 79100

Du 19/12/2025 au 06/04/2026

Le château d’Oiron vous accueille pour l’exposition L’Hiver aux Oiseaux de Julien Salaud. L’artiste y déploie un parcours sensible où création contemporaine, poésie du vivant et participation des habitants du territoire se tissent en un même récit. Dès le vestibule, l’exposition s’ouvre sur un temps fort dédié à Noël. De grands sapins décorés par les enfants de Plaine-et-Vallées, les résidents de l’EHPAD et les associations locales, à partir de gabarits d’Oiseaux conçus par l’artiste.

photo Le secret des lutins

Le secret des lutins

Pour enfants

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE, 62520

Le 22/12/2025

Partez à la recherche des lutins cachés dans l’exposition, grâce à eux trouvez le code caché qui vous permettra d’accéder à la surprise que l’équipe du Musée vous a préparée ! De 14h à 17h30. Pour les enfants à partir de 4 ans accompagnés d'au moins 1 adulte. Sans réservation, gratuit pour les enfants, droit d'entrée pour les adultes. Visite-libre dans les salles. Sur réservation

photo S'a-musée en famille des plus grands

S'a-musée en famille des plus grands

Pour enfants

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE, 62520

Le 22/12/2025

Découvrez le Musée en vous amusant. Après une visite courte de l’exposition, parents et enfants sont invités à participer à un atelier de création plastique. Pour les enfants à partir de 6 ans, accompagnés d’au moins 1 adulte. De 10h à 11h30. Sur réservation. En l’absence de réservation l’animation sera annulée 48h avant la date prévue. 5 € par enfant – gratuit pour les adultes. Informations et réservations au 03.21.05.62.62

photo Exposition

Exposition "L'hiver aux oiseaux" - Julien Salaud

Nature - Environnement, Animaux, Exposition

Oiron 79100

Du 19/12/2025 au 06/04/2026

Le château d’Oiron vous accueille pour l’exposition L’Hiver aux Oiseaux de Julien Salaud. L’artiste y déploie un parcours sensible où création contemporaine, poésie du vivant et participation des habitants du territoire se tissent en un même récit. Dès le vestibule, l’exposition s’ouvre sur un temps fort dédié à Noël. De grands sapins décorés par les enfants de Plaine-et-Vallées, les résidents de l’EHPAD et les associations locales, à partir de gabarits d’Oiseaux conçus par l’artiste.

photo Exposition

Exposition "Dans les petits papiers" d'Edouard Manceau

Exposition

Argentan 61200

Du 03/12/2025 au 20/12/2025

« Dans les petits papiers d’Edouard Manceau » est une exposition pleine d’humour et de jolis animaux colorés, particulièrement adaptée aux plus jeunes enfants. A travers les aventures d’un petit loup, d’une tribu de caribous et d’une bande d’éléphants, l’artiste aborde les questions de l’amitié, de la différence, des relations humaines. L’exposition est réalisée à partir de 39 illustrations originales tirées de quatre albums, parmi lesquels deux ont été primés, écrits et illustrés par Edouard Manceau : « C’est l’histoire d’une histoire », « Si tous les éléphants s’appelaient Bertrand », « Tous pareils » et « Tout pour ma pomme… » (Milan Jeunesse). Une exposition pour lire, imaginer et jouer Un espace lecture à la forme d’un jardin, ainsi que de multiples décors, dont des photoportraits, sont reconstitués à la manière d’Edouard Manceau. Ces éléments de scénographie, tout en recréant l’univers de l’artiste, permettent aux petits de développer leur imaginaire.

photo Conte musical Taama

Conte musical Taama

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Musique du monde, Pour enfants, Manifestation culturelle

Vertheuil 33180

Le 21/12/2025

L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : L'Art en partage vous accueille pour le conte musical Taama, interprété par le trio Shagong. Adapté à tous les âges, ce conte musical va embarquer le public pour un voyage vers d'autres mondes. Ode à la nature, et à l'ouverture culturelle, cette histoire des peuples se veut une fable humaniste pour danser et rêver au son des musiques du monde. Vous pouvez en profiter pour admirer l'exposition permanente d'oeuvres d'artistes médocains.

photo L'UDAF 36 fête ses 80 ans

L'UDAF 36 fête ses 80 ans

Pour enfants, Portes ouvertes, Science et technique

Châteauroux 36000

Du 18/12/2025 au 19/12/2025

Programme : Jeudi 18 décembre, rendez-vous à la Maison des Loisirs et de la Culture pour un théâtre forum, une diffusion du teaser "L'UDAF dans tous ses états" et un cocktail. Vendredi 19 décembre, portes ouvertes à l'UDAF 36, expositions, diffusion du film "L'UDAF dans tous ses états", un cocktail/gâteau et pour finir des contes en pyjamas pour les enfants. Réservation sur le site internet de l'UDAF 36 ou via les QR codes sur l'affiche.

photo EXPOSITION PHOTO: JULIEN ROUARD - FAUNE ET FLORE DE GUYANE

EXPOSITION PHOTO: JULIEN ROUARD - FAUNE ET FLORE DE GUYANE

Exposition, Photographie - Vidéo, Plante - Fleur

Saint-Jean-de-Fos 34150

Du 29/11/2025 au 21/12/2025

Les événements culturels se poursuivent dans la grande salle de l’Hostel le Diablotin, à Saint Jean de Fos, sous le regard de ses Zouaves… L’Hostel le Diablotin vous invite au vernissage de la nouvelle exposition photographique de Julien Rouard - Faune et Flore de Guyane. L’exposition sera visible dans la grande salle du Diablotin jusqu’au 21 décembre 2025. Julien, animé depuis son plus jeune âge par la nature et tous les trésors qu'elle abrite et passionné de photographie, a exploré de multiples destinations telles que l'Amérique latine, l'Australie et tout récemment la Guyane. Là où les livres et les encyclopédies ont construit son savoir, le réalisme de la nature a su émerveiller l'enfant devenu adulte, nous offrant à ce jour, d’inspirantes expositions, aux détails et à la précision inégalés. Laissez-vous emporter par l’exception de son art.